「寫這本日記的那個人，在他重新踏足阿根廷土地的那一天，就已經死了。現在的我，已經不再是過去的那個我了。」

拉丁美洲革命英雄埃內斯托˙切˙格瓦拉在醫學生生涯即將結束前，和同伴阿爾貝托˙格拉納多（Alberto Granado）騎上摩托車，進行一場跨越南美洲的長途旅行。他們從阿根廷出發，沿著拉丁美洲的脊幹安地斯山脈，經智利、祕魯、哥倫比亞到委內瑞拉，走過風土民情各異的國家，被南美大陸上大自然的美景所震懾，也憑弔曾經輝煌的印加古文明，目標是在痲瘋病村停留做ㄧ個月的義工。

旅程中格瓦拉體驗了南美大陸上的社會現實，見到許多活在困乏中的人:被外國資本家剝削的礦工、 垂危的貧窮老婦人、困苦的印地安族群、受到迫害的共產黨員……。旅程中親身的所見所聞，對格瓦拉造成了深遠的影響，環遊拉丁美洲所看到的ㄧ切，一點一點累積成革命的能量。

感想：

高中畢業的暑假和幾個同學一起去國外自助旅遊，就此著迷於旅行的魔力──遊走在陌生國度時特別敏銳的感受力。回國後開始積極接觸旅遊文學、電影，於是在去年秋、冬各看了ㄧ次巴西導演華特˙沙勒斯根據本書拍攝的同名電影。電影和書本的差別不大，忠實的呈現格瓦拉的南美洲之旅，也讓人感受到這趟壯遊對他的影響。後來參與陳重仁老師的切格瓦拉週活動的幾場演講時，聽到許多講者描述這位騎上摩托車環遊南美(雖然它只撐過了旅程的四分之ㄧ不到)，充滿傳奇色彩、純粹的理想者一生的故事。因此這次毫不考慮的就選擇閱讀「革命前夕的摩托車之旅」。

「The Motorcycle Diaries」一書要傳達的所得到的遠比單純的旅行更多，這是一趟如玄奘取經、馬可波羅東行那樣影響深遠的「壯遊」，且與我們的時代較接近，因此感覺真實許多。商業週刊某一期曾介紹「壯遊」，並為其定義：胸懷壯志的遊歷，時間長、挑戰性高、與自然人文互動深。在閱讀本書時的確可以看到格瓦拉在這一趟旅行中與拉丁美洲各地的居民互動，許多不平的社會現象迫使他思索一切所見所聞，而這些感受將他的淬煉改變、重新塑造。因此他說：「寫這本日記的那個人，在他重新踏足阿根廷土地的那一天，就已經死了。現在的我，已經不再是過去的那個我了。」格瓦拉在第一頁就告訴讀者「這不是一個關於英雄行徑的故事」，因為我們看到的是革命前夕， 目睹、體驗、因為思考轉變的過程。而中文翻譯的書名「革命前夕的摩托車之旅」，就是暗示了這趟旅程醞釀了格瓦拉日後革命的能量。

1. B101096033陳思嘉.doc (29 KB)